语言学习方法论翻新:短期大量,为用途而背

这次的语言学习时间宽裕,我彻底改革方法了。以兴趣入手:日语单词先以动漫和人工智能这两个大方面的相关单词学起,再无限推广。英语需要应试,遵循短期大量的原则——一次性过完所有单词,再反复重复,不再按照记忆曲线,简单来说就是混脸熟。我如果混20个单词,有可能只能记六七个;但是我一次性混4000个,就可以记1000个。短期大量是背单词的唯一办法。将视野局限于一个单词身上是错误的,这会导致你丢失记单词的动力;但如果将视野放大到所有的单词上,不在乎单个的单词,这样才能不丢失动力。

再进一步,先分清楚背单词的本质作用,就能做到不过度学习一个单词:如果我背单词仅仅是为了在阅读中识别出来,那我甚至不用知道准确发音,仅仅是混眼熟,经常看看就可以了。以这种标准去背单词,能够做到一天背150个。如果哪天需要搞听力,我再专门去用听的方式背听力会考的单词,而不是用听的方式去背阅读会考的单词,更不用在意拼写。你会发现,阅读才是最需要单词量的,但是对单词的要求非常非常低;听力需要的单词量很少,但是要求你能听出来;写作仅仅要求你会拼的单词符合你个人的表达。背单词绝不能盲目:一个单词既可以学1分钟,也可以学1小时,要搞清楚自己背单词的目的是什么。

心态上,语言学习有一个非常重要的心态:"我缺少什么"。我听到一句话、一个单词,我搞不懂的时候,我应该想,我这块在语言上是缺失的,然后为了填补,而尽力去记忆,这样记得非常快。这也是我在3个月背5000个日语单词的技巧。所有我不会的单词,都是我日语系统里的漏洞,都是我必须要掌握的。

工具也跟上了:用单词书背,单词意思容易串?无所谓,我会多刷,背完这本书只是起点罢了。这本书真好,按学科分类,背着很有意思——一个月把它翻烂。还有Anki,彻底解决了我的记忆问题:像学科里的公式、定义,我后面全部都要做成牌组,有望解决我的一项大难题——简单题错得比难题多。

最后试到一个软件:主打听力和口语,可以逐句跟读,对语调、单词发音标准进行详细评分,量化你的发音水平;美剧自动听写也可,里面还有特别多的教学班小组。我下载的字幕组动漫,全都可以丢上面做听写、跟读,收集的生词直接导入Anki。这个软件的发现,就跟上学期有Anki一样:三个月能背5000个日语单词,救了我日语考试,现在又来救我的口语听力了。针对听力的好的训练工具,我好像找到了。光有理论不行,还要实践,实践不能靠拳头,还需要工具。