YOSK2024年12月1日·学习·英语十二月日语记:词汇量400,居然能听懂N4月初我被日语结结实实恶心了一把:这个日语怎么能那么难,就光看着不会,啥问题也找不到,气死我了。今年寒假,没得休息,甚至都不知道够不够用——趁着寒假有时间,能复习复习。 当然flag也立得夸张:下学期选日语,满绩势在必得;下学期期末我就去考N2辣,区区基础日语,课都不要听,满级杀回新手村。倒计时也算过:离日语N2报名还有85天,不过考试还有两百天,时间过得太快了。 月中盘点。 今天日语课快结束了,落下了很多了;期末考完试回家立马搞日语,憋…阅读全文 →转发
YOSK2024年12月1日·学习·英语学了日语才发现:很多意思,中文反而说不出口日语好方便。我要是用中文说不同等级礼貌的话,就要在脑子里组织语言;然后自己再读一遍,看看怎么样;不行就要再换个说法,然后越换越不对劲,气得我直接不说了。日语里已经给准备好了:各种礼貌程度的敬语——一模一样的意思,不同等级的礼貌。这我就不要跟写诗一样斟酌每个字了,直接换个更高程度的礼貌用语就行了。我用的是很礼貌的敬语,对方也能直接知道我是什么意思。中文歧义好大感觉,可能是我理解或者表达能力不行。 但也有好多意思,日语能表达,中文表达不出来…阅读全文 →转发