十二月日语记:词汇量400,居然能听懂N4

月初我被日语结结实实恶心了一把:这个日语怎么能那么难,就光看着不会,啥问题也找不到,气死我了。今年寒假,没得休息,甚至都不知道够不够用——趁着寒假有时间,能复习复习。

当然flag也立得夸张:下学期选日语,满绩势在必得;下学期期末我就去考N2辣,区区基础日语,课都不要听,满级杀回新手村。倒计时也算过:离日语N2报名还有85天,不过考试还有两百天,时间过得太快了。

月中盘点。 今天日语课快结束了,落下了很多了;期末考完试回家立马搞日语,憋死我了。我已经落下八百个日语单词了,N4已经学了20%了,过年之前应该能N4结束。但我发现一件怪事:我现在日语有两个系统——我听是一回事,看又是一回事。我现在只有400的词汇量,但是现在听N4级别的句子一点压力都没有;你要让我写,那我是写不出来的;看也是看不懂的,就是能听懂。要不是我看了七年日漫,这么大的学习量,我根本跟不上——光学专业课就很费劲了,还要一年速成日语。

因为时间太赶,每天只能吃饭的时候追番,慢慢就变成了:追番只能在吃饭的时候追了,其他时候追我就开始难受了。20分钟就是一集网课,时间全是这么一块一块抠出来的。

不知道什么时候起,我的脑子里已经没有假期的概念了;因为计划是长期的、每天的、没有休息的,这竟然彻底改变了我坚持了十几年的习惯。每到星期五,我以前都会想:明天周末了真爽;现在一到星期五,就是"今天累死我了,明天居然就到周末了,可以补一下学习进度了",然后打开b站继续看网课。

学日语还有副作用:学日语上头后,平常说话总是想说日语,必须控制不说,但是这么一控制,又很难受。发音的窍门也找到了:用说中文的嘴型发日语的音,会很拗口;刚才读日语的时候,突然就会了——把发音位置往后放,一点都不拗口了。作为颜值党,条件句那章的笔记记得非常满足。电脑字体也特意换了:UD Digi Kyokasho NK-R,中日英是覆盖的,写日语看着就舒服。

中间当然有堕落时刻:初心是为了学日语,结果一个小时被galgame整堕落了——玩了整整一个小时、两个小时,毒品啊我靠:全是没营养的笑话加上极其丝滑的剧情衔接,根本停不下来。死宅就是这么成的吧。

有趣的是概率论课上:上概率论课困得要死,迷迷糊糊,黑板上好多符号,我以为我在上日语课;然后一想不对,我怎么能线下学日语课,我在哪?思考了一会,才发现我在上概率论。行吧,日语好难,学习时长已经破百了。