我终于给"表达"搭了一个系统

托福考试回答问题,45秒完整地回答一个比较有深度的问题,我感觉用中文也不是很好说。正好让我有机会系统学习一下:什么是表达。

这里提出一个经验性观点:如果你的计划没有办法落地,只有需求和空想,那么大概率是你缺少一些相应的理论支持。例如,我需要搞一个语料库,但是我完全不知道该怎么做。那么缺少的理论基础是什么?语料库设计方法。发散一些:如何表达?表达一个观点有什么要求?语料库是否可以为了满足这些要求而设计?明白了这些,语料库计划就有方案落地了。

顺着这个话题,当时我也在被这个问题卡着:也许我要解决的不是表达能力的问题,而是怎么跟别人日常交流的问题。其实我天天都能想得那么深,表达能力不应该弱的。

5月19日,我把这套东西整理了出来:分享一个有意思的东西——构建一个由表达意图->语法工具的系统。我们使用语言去表达我们的想法,基本就是这七种类别。当我们进行语言输入的时候,有意识地去往自己脑海里的这个系统里进行理解收纳,我们就可以逐渐接近母语者的表达。这个方法使得学习外语表达瞬间有了一条清晰的路线。当我们需要使用外语进行输出的时候,如果脑海一片空白,就可以刻意地去想想,自己现在应该去表达哪个类别,然后调用该类别下的语法工具。该工具能迅速提高自身表达能力,不受限于自己已有的语言表达边界。不仅用于外语学习,该方法是我日语口语语料库搭建的底层原理,目标是日语母语者水平。如果未来有需要,我也会用于提升中文表达能力。这是最基本的方法,现实中需要更加复杂严密的分类。此方法同时解决了外语口语学习,与表达能力问题。