五月,我从"背单词"转身去背语料

口语写作,就像我说的,我们需要提前准备语料。首先,你需要查阅大量的考题和范文,找到学习方向、大体的材料方向后,通过各种渠道开始收集能够用上的语料;这些语料不仅要背,还要能随手用出来,不能有一点犹豫。事实上,母语者说话同样需要句式或者模板,没有人会用语法创新性地造一个句子——除了学语法的非母语者。在进行输出的时候,你尽量不要让自己去想到语法问题,而是想想自己是不是积累得不够充分,没有能够立刻用得上的语料;语法造句只会造出奇怪的句子,母语者看起来并不地道。你可以背语料,但是真正内化的语料,只能靠自己说出口才能增加;当你在做题目时,突然想到了你的某一个语料并把它输出出来,这时,它才真正成为了内化的语料,你再也不会忘记了。有一句很经典的话:思考得越少,语言学习得越成功;如果你在输出的时候需要思考语法,你就走错了方向。语言是本能,不是思考出来的,没有逻辑的人一样能够说话。

为了摆脱翻译思维,我们在阅读时应当有小声的出声阅读,或者朗读;在读的时候你很难想着翻译,这时英语思维占据主导。如果你朗读一遍,还需要回头默读一遍才能看懂,那说明这句话你根本没学会,与单词、语法等无关。

反馈来得很快:两篇学术阅读,正确率80%,又是心理学又是天文学的,我居然能这么高的正确率。目前为止,我已经两年没背过单词了,我的英语水平进步速度从未受到影响;我感觉我阅读速度越来越快了,一眼扫过去就知道什么意思。我不背单词不代表我词汇量少,我会从阅读、听力、口语里自动学习单词。现在背单词很轻松,我再也没有去记忆中文意思了。在阅读时应该小声朗读,它是比较能配合思考的;就算你一遍读下来没懂,回头读的时候也不应该用中文,而是再去尝试用英语读,不要想着翻译。

观点积累上,我推荐你对观点进行标签分类,这样你后期可以找到同类别的观点进行统一背诵,或者学习句式。关于写作刷题:作文是开放性回答,所以我推荐你设计一个prompt让AI固定给出你理想的范文,符合你的语料库的标签和分类,这样你可以快速地无限收集观点、句式。听力也换了一套工具:背3000个单词,不如听背3000个句子;视觉单词还是推荐anki,听觉单词来这个网站,它还支持其他语言,这可能是我后续用来学日俄法语的主力工具。